www.the-twelfth.org.uk/

Opinions and attitudes expressed in signed articles are solely those of the contributors and not necessarily those of the publishers. We do not publish personal attacks on individuals or hysterical abuse.

Home page Pictures Glenwood Publications Facing reality What's new Contact us Ballynafeigh Archives 2001-2006

Articles Reviews Feedback What we're about links

na srpskom

1690 – Godina Evropske Slobode

Dvanaesti proslavqa Viqamovsku pobedu 1690. Tada je vojska Vilijama, Princa Oran{kog pobedila vojsku Xejmsa Stjuarta, wegovog tasta, u bici na Bojnu. To nije bio porodi~ni obra~un ve} prava ta~ka preokreta u evropskoj istoriji.

Kraq Xejms II je bio ~vrst branilac doktrine “Bo`anskog prava Kraqa”, kao {to je bilo praktikovano u Francuskoj od strane Kraqa Sunca, Luja XIV. Luj je bio okrutan diktator Francuske te se Xejms trudio da se ugleda na wega `ele}i da ima iste diktatorske vlasti u Engleskoj , [kotskoj i Irskoj. U Engleskoj, dobro je u~vr{}en princip da izabrani predstavnici od wegovih podanika mogu proveravati Kraqeve postupke i da ti predstavnici mogu da izdaju zakon. To svakako nije bilo demokratsko , ali je bio samo korak daqe od “apsolutizma”. To nije sukobilo jaku opoziciju, koja je dovela do Kraqevog smaknu}a od strane Vilijama i wegovog kona~nog kraha u bici na Bojnu.

Stupawe Vilijama i Meri na Presto je bio progresivan korak napred za britanski narod. Stjuartska tiranska samovoqa je bila prevazi|ena i Konstituivna Monarhija i parlamentarna Vlada je bila uspostavqena. (Sada znamo da taj sistem parlamentarnog predstavni{tva nije izvorno demokratski. Ipak, boqe je nego kraqevska tiranija i samovoqa koju je Xejms predstavqao).

Kao {to svi znamo, ograni~ene slobode dobijene Slavnom Revolucijom su i danas zapam}ene. Proslava Viliamske pobede nije “verska ve`ba”. “Dvanaesti” je najve}i evropski doma}i folklorni i kulturni festival . Istorijski i kulturno, festival nepogre{ivo spaja Alster sa Evropom . Festival obele`ava jedan od sredi{wih datuma u formirawu Evropske istorije – za 1690 bila je godina Evropske slobode. Zato mi te`imo da nastavimo pam}ewe na 1690!

Thanks to Marko from Novi Sad for translating this article into Serbian

Home page Pictures Glenwood Publications Facing reality What's new Contact us Ballynafeigh Articles Archives 2001-2006

Reviews Images of the Twelfth Feedback What we're about links