In Swedish/I Svensk :
1690 - Året för Europeisk Frihet
DEN TOLFTE firas den Williamska segern 1690 när William, Prins av Oranges
styrkor besegrade sin svärfars styrkor, James Stuart, vid
slaget om Boyne. Detta var inget familjegräl, utan en viktig vändpunkt i
Europeisk historia. King James II var en solid försvarare av doktrinen 'Kungens
Gudomliga rätt', som praktiserades i Frankrike av 'Kung Sol', Louis XIV. Louis
var den absoluta diktatorn i Frankrike och James will ha samma diktatoriska makt
i England, Scotland och Irland. I England så hade principen att utvalda
undersåtar skulle kontrollera Kounungs handlingar
blivit väletablerad och dessa representanter skulle vara kapabla att stifta
lagar. Det var definitivt ingen demokrati, men det var en steg ifrån absolutism.
Det är inte förvånande att James mötte hårt motstånd, som ledde till hans
borttagande av William och nederlaget vid Boyne.
Williams och Marys övertagande av tronen var ett progressivt steg framåt för de
Brittiska folken. Stuart ättens tyranniska och despotiska makt had omkullkastats
och den Konstituionella Monarkin och paralemntära regeringen etablerades. Vi vet
att det paralmentariska systemets representation i sig inte är genuint
demokratiskt. Men det är långt bättre än de kunglig envåldshärskande som James
representerade.
Som vi all vet, så minns vi än idag de limiterade friheterna som vanns under den
Glorifierade Revolutionen. Firandet av den Williamska segern
är inte en 'sektistisk manifestation'. Den Tolfte är Europas största folk- och
kultur festival. Historiskt och kulturellt, som länkar ihop Ulster med Europa.
Det markerar ett av de mest omvälvande datumen i Europeisk historia - för 1690
var den Europeiska Frihetens år. Därför borde vi fortsätta minnas 1690!
Thanks to Kristian from Stockholm for this Swedish
translation.